今日は何の日（9月30日は何の日）
世界翻訳の日 | クレーンの日 | くるみの日 | 紅葉の見頃予想発表日 | 交通事故死ゼロを目指す日 | クミンの日 | 両親の日 | 奥様の日 | ニッポン放送ワイドFM93の日 | 翻訳の日 | 宅配ピザの日 | クルミッ子の日 | 和栗の日 | みその日 | EPAの日 | サワーの日 | キャッシュレスの日 | 秋の全国交通安全運動 | 結核予防週間 | 歯ヂカラ探究月間
今日は何の日9月29日
今日は何の日9月
今日は何の日10月1日
9月30日は何の日？9月30日の主な記念日をご紹介！
9月30日には、言葉によって世界を結ぶ「世界翻訳の日」をはじめ、働く現場の安全を考える「クレーンの日」、秋の実りを楽しむ「くるみの日」などがあります。
さらに、交通安全への意識を高める「交通事故死ゼロを目指す日」や、日本のデリバリー文化の節目となった「宅配ピザの日」も9月30日の代表的な記念日です。
9月の最終日という季節の区切りもあり、秋の全国交通安全運動や結核予防週間など、9月いっぱい続く取り組みの最終日にも重なります。
食文化、言葉、仕事、安全、暮らしまで、9月30日は幅広いテーマが集まる1日です。それぞれの日付に込められた理由を知ると、同じ9月30日でも違った表情が見えてきます。
世界翻訳の日
世界翻訳の日は、翻訳者や通訳者など「言葉の専門家」が果たす役割に光を当てる9月30日の国際的な記念日です。国連では「International Translation Day」と呼ばれ、2017年5月24日の国連総会で決議71/288が採択され、9月30日が正式な国際デーとして宣言されました。
9月30日になった背景には、聖ヒエロニムスの存在があります。ヒエロニムスは聖書の翻訳で知られるキリスト教の聖職者・学者で、420年9月30日に亡くなったとされています。翻訳者の守護聖人として知られ、その祝日に当たる9月30日が翻訳に携わる人々をたたえる日となりました。
国際翻訳家連盟（FIT）は1991年、9月30日をInternational Translation Dayとして定めています。その後、国連による2017年の決議によって、言語の専門家が国と国を結び、対話や相互理解、協力を支える役割が国際的に改めて示されました。
翻訳と聞くと、小説や映画字幕を思い浮かべるかもしれません。しかし実際には、国際会議、科学技術、契約書、ニュース、医療情報など、社会のさまざまな場所で翻訳や通訳が使われています。異なる言語を使う人どうしが同じ情報を共有するには、単語を置き換えるだけでなく、意味や文化的背景を正確に伝える仕事が欠かせません。
日本には、同じ9月30日に日本翻訳連盟が制定した「翻訳の日」もあります。こちらは2019年5月20日に記念日として認定・登録され、翻訳・通訳に携わる人々の活動を社会へ広く伝える目的で設けられました。世界規模と日本国内、それぞれの視点から「言葉を橋渡しする仕事」を考えられる日になっています。
クレーンの日
クレーンの日は9月30日。建設現場や工場、港湾などで使われるクレーンによる労働災害や事故を防ぎ、安全意識を高めるための日です。
日付は、1972年9月30日に「クレーン等安全規則」が公布されたことに由来します。一般社団法人日本クレーン協会では1980年に9月30日を「クレーンの日」と定め、それ以降、クレーン関係者へ安全作業の徹底を呼びかけてきました。
公益社団法人ボイラ・クレーン安全協会でも、9月30日に合わせて労働災害防止の広報活動を展開しています。ポスターや標語を通じ、クレーンの運転だけでなく、荷を掛け外しする玉掛け作業、点検や整備、作業手順の確認など、現場全体で安全を守る意識を促しています。
巨大な荷物を持ち上げるクレーンは、街のビル建設や橋梁工事、物流などを支える設備です。一方、扱う重量が大きいため、わずかな確認不足が重大な事故につながる可能性があります。運転技術だけで安全が成立するわけではなく、機械の状態、作業計画、合図、周囲の人との連携までが一体となって事故を防ぎます。
普段の暮らしでは、建設現場のクレーンを遠くから眺める程度かもしれません。その背景では、資格を持つ運転者や玉掛け作業者、点検担当者などが安全を積み重ねています。9月30日は、街をつくる大きな機械だけでなく、それを安全に動かす人々の仕事にも目を向けられる記念日です。
くるみの日
くるみの日は、「く（9）るみ（3）はまるい（0）」という語呂合わせから9月30日に設けられました。くるみが収穫され、市場に出回る秋の時期とも重なっています。
記念日を制定したとされるのは、長野県東御市などのくるみ愛好家です。東御市は古くからくるみ栽培が盛んな地域で、市の木にも「くるみ」が選ばれています。市内では「信濃くるみ」の栽培やブランド化に向けた取り組みも続けられています。
東御市で本格的なくるみ栽培が広がった歴史は大正時代までさかのぼります。現在の和・滋野地区に苗木が配られ、雨が少なく冷涼で、水はけのよい土地の条件を生かして産地が形成されました。地域で栽培されるシナノグルミは、国産くるみを代表する品種群として知られています。
9月30日の数字だけを見ると、「9＝く」「3＝るみ」としたあと、「0」の丸い形をくるみに見立てた親しみやすい由来です。秋に実る木の実という季節感ともよく合っています。
くるみはそのまま食べるだけでなく、パンや焼き菓子、和菓子、料理にも使われます。東御市では、くるみ最中やくるみゆべし、信州みそと組み合わせた商品など、産地ならではの食文化も育まれてきました。
同じ9月30日には「クルミッ子の日」もあります。鎌倉紅谷の菓子「クルミッ子」にちなんだ記念日で、2022年に登録されました。「くるみの日」から広がった新しい食の記念日が同じ日に並んでいる点も、9月30日らしい特徴です。
交通事故死ゼロを目指す日
交通事故死ゼロを目指す日は、一人ひとりが交通ルールや交通マナーを見直し、交通死亡事故のない社会を目指すための国民運動です。9月30日は秋の全国交通安全運動の最終日に当たり、交通安全を改めて考える日として位置づけられています。
この取り組みが始まったのは2008年です。同年1月、交通安全に対する国民の意識を高める新たな国民運動として設けることが決まりました。2008年には2月20日、4月10日、9月30日の3日が実施日とされ、春と秋の全国交通安全運動とも連動して啓発活動が行われました。
9月30日は、毎年9月21日から30日まで行われる秋の全国交通安全運動と深く結びついています。全国交通安全運動は、交通ルールの順守と正しい交通マナーを習慣づけ、交通事故の防止につなげることを目的としています。国や地方公共団体だけでなく、警察や関係団体などが連携して取り組む全国規模の運動です。
交通安全というと、自動車の運転者だけの話に見えます。しかし道路には、歩行者、自転車、二輪車、子ども、高齢者など、異なる立場の人が同時に存在します。横断歩道で安全を確認する、夕暮れ時に早めにライトを点灯する、運転中にスマートフォンを操作しないといった行動も、事故を防ぐための身近な取り組みです。
「ゼロ」という明確な言葉には、交通事故による死者を1人も出さないという目標が込められています。9月30日は数字だけの記念日ではなく、道路を利用する一人ひとりの行動を見直す日にふさわしい意味を持っています。
宅配ピザの日
宅配ピザの日は、日本で宅配ピザの歴史が本格的に始まった9月30日を記念した日です。制定したのは株式会社ドミノ・ピザ ジャパンで、日本上陸35周年となった2020年に「宅配ピザの日」と定めました。
由来となったのは1985年9月30日です。この日、東京・恵比寿にドミノ・ピザ恵比寿店が開店しました。同社によると、日本で初めての宅配ピザ店であり、ここから日本における宅配ピザの歩みが始まりました。
1985年当時、日本にはそばや寿司などの「出前」がすでに定着していました。一方、焼き立てのピザを専門店から届ける仕組みは新しいスタイルでした。ドミノ・ピザは「焼き立てのピザを30分以内に届ける」というシステムを打ち出し、その後、日本でも複数の宅配ピザチェーンが生まれていきます。
2020年に9月30日が「宅配ピザの日」とされたのは、ドミノ・ピザ ジャパンの創業記念日であると同時に、日本の宅配ピザというサービスの節目だからです。一般社団法人日本記念日協会にも認定・登録されています。
電話で注文して配達を待つスタイルから、インターネットやスマートフォンで商品を選び、配達状況まで確認するスタイルへ。宅配ピザを取り巻く環境は約40年の間に大きく変わりました。9月30日は、ピザそのものだけでなく、日本のフードデリバリー文化の移り変わりにも目を向けられる記念日です。
9月30日その他の記念日
紅葉の見頃予想発表日 | クミンの日 | 両親の日 | 奥様の日 | ニッポン放送ワイドFM93の日 | 翻訳の日 | クルミッ子の日 | 和栗の日 | みその日 | EPAの日 | サワーの日 | キャッシュレスの日 | 秋の全国交通安全運動 | 結核予防週間 | 歯ヂカラ探究月間
9月30日は何の日 まとめ
9月30日は、世界翻訳の日、クレーンの日、くるみの日、交通事故死ゼロを目指す日、宅配ピザの日など、多彩な記念日が重なる日です。
世界翻訳の日には言葉が人と国を結ぶ役割があり、クレーンの日と交通事故死ゼロを目指す日には「安全を守る」という共通した願いがあります。くるみの日からは秋の実りを感じられ、宅配ピザの日をたどれば1985年から続く日本の食サービスの変化も見えてきます。
さらに、クミンの日、和栗の日、みその日など食に関する記念日が多く、9月21日から続く秋の全国交通安全運動の最終日にも当たります。9月の締めくくりに、文化や仕事、食、安全という身近なテーマが集まっている点が9月30日の特徴です。
身の回りにある言葉や食べ物、道路、働く現場も、それぞれ長い歴史や多くの人の仕事によって支えられています。9月30日の記念日をきっかけに、普段は意識しない背景へ少し目を向けると、季節の変わり目を違った角度から楽しめます。
